Впродовж 7-13 серпня 2023 року студентки Тернопiльського нацiонального педагогiчного унiверситету iменi Володимира Гнатюка разом iз колегами з Донецького нацiонального унiверситету iм. Василя Стуса (ДонНУ iм. В. Стуса) та Львiвського нацiонального унiверситету iм. Iвана Франка (ЛНУ iм. I. Франка) взяли участь у лiтнiй школi, яка вiдбувалася на базi Байройтського унiверситету в Нiмеччинi у межах мiжнародного проєкту «Lernopolis+».

Учасницями вiд ТНПУ iм. В. Гнатюка стали студентки факультету iноземних мов, факультету мистецтва та iсторичного факультету: Веронiка Коцаба, Карiна Осьмак, Мар’яна Удич Соломiя Сушко, Софiя Днись, Уляна Сень.

Тема нiмецько-української лiтньої школи: «Використання цифрових технологiй у навчаннi та професiйнiй дiяльностi».

«Лiтня школа» вiдбувалася у два етапи.

Пiд час першого (онлайн формат, 31.07.23 – 04.08.23) студентки взяли участь у лекцiях:

• – «Що таке хороший контент?» (спiкерка: Олександра Шум’яцька, ЛНУ iм. I. Франка);
• – «Цифровi iнструменти для викладання iноземних мов» (спiкерки: Олена Бiлецька та Єлизавета Пересада, ДонНУ iм. В. Стуса);
• – Переклад за допомогою Computer Assisted Translation Tool (CAT): SDL Trados» (спiкерка: Марта Кондратюк, ДонНУ iм. В. Стуса).

Пiд час другого етапу у мiстi Байройтi (Нiмеччина, 7-13.08.2023) було проведено ряд воршкопiв:

–  «Iнклюзiя посеред нас» (спiкерка: Зоряна Удич, ТНПУ iм. В. Гнатюка);

– «Усний та письмовий переклад для ЄС» (спiкерка: Оксана Мольдерф, ЛНУ iм. I. Франка)

– «Продукцiя медiа-контенту за допомогою смартфона» (спiкер: Нiколай Тойфель, керiвник проєкту, Байройтський унiверситет).

Крiм цього, учасницi взяли участь у записi подкастiв на тему вищої освiти в Українi у воєнний час та пiдготували вiдеоролики про Україну нiмецькою та англiйською мовами для студентiв, якi навчаються у Нiмеччинi та усiх зацiкавлених. Незабаром вони будуть оприлюдненi.

Дякуємо органiзаторам «Лiтньої школи» за вдале поєднання навчання та дозвiлля. Ми мали змогу ознайомитися iз освiтнiм процесом Байройтського унiверситету, поспiлкуватися iз нiмецькими студентами, побувати у Нюрнберзi в музеї iсторiї Нюрнберзького процесу, вiдвiдати Байройтський Ермiтаж, Маркграфський оперний театр Байройта, а по дорозi додому – поблукати iсторичним центром Праги (Чеська Республiка).

Бiльше фото iз нашої мандрiвки є на сторiнцi iнклюзивно-ресурсного центру ТНПУ iм.В.Гнатюка, який є партнером у даному проєктi.

Делегацiя ТНПУ

 * Для довiдки: мiжнародний проєкт  «Lernopolis+: За допомогою цифрових медiа до мiжнародного навчального досвiду» реалiзовується за пiдтримки Нiмецької служби академiчних обмiнiв (DAAD). Партнерами проєкту є Байройтський унiверситет (Нiмеччина), Львiвський нацiональний унiверситет iменi Iвана Франка, Донецький нацiональний унiверситет iменi Василя Стуса i Тернопiльський нацiональний педагогiчний унiверситет iменi Володимира Гнатюка.