“Нас усіх посадили на сцену”: тернополянка розповіла що її вразило під час зустрічі з лауреаткою Нобелівської премії
Перекладачка з Тернополя Наталія Семенів на власній сторінці у Фейсбуці поділилася спогадами про лекцію письменниці, а від сьогодні Нобелівської лауреатки з літератури Ольги Токарчук.
Нагода послухати про перекладацький досвід Ольги випала Наталії торік у Польщі.
“У квітні ми були в Ґданську на фестивалі Odnalezione w tłumaczeniu.
Пішли слухати лекцію Ольґи Токарчук про переклад. Прийшли, а місця всі вже були зайняті. І нас усіх посадили на сцену. І так ми й сиділи.
Я сиділа зразу за Ольґою, і слідкувала за її рухами, за тим, як вона переступала з ноги на ногу, як вона промовляла деякі фрази, як перегортала сторінки.
У ній, у цій жінці, є щось споконвічне.
Вітання з Нобелівською премією, Olga Tokarczuk!”— написала Наталія Семенів.
Фото з допису
